Wat fürs Köpfle {something for your head}

Leute, ich hab ganz vergessen euch meinen neuen täglichen Begleiter vorzustellen.

*Folks (haha I've always wanted to say that :D so American ;) I almost forgot to introduce you to my new companion*

Das ist Hugo:
*This is Hugo:*

Nein, eigentlich gebe ich Kleidungsstücken keine Namen...schon bisschen komisch, aber sonst hätte ich mein tolles Mützchen nicht so schön vorstellen können ;)

Also vergesst den Namen ganz schnell wieder.

Ich habe im Herbst schonmal eine Mütze gestrickt, ein Beany (eine/einen Beany!??? ...). Allerdings ist die soo groß geworden, dass ich sie nie aufgesetzt habe.

Und nachdem ich schon die ganze Zeit eine Mütze mit grünem Bommel haben wollte und keine Lust hatte, ein Schweinegeld für solche Stylo Dinger auszugeben, habe ich kurzerhand die Wolle und Nadeln gekauft. Leider leider lag es dann erstmal Wochen lang bei mir rum...

*No, normally I don't give my clothes names....kinda weird don't you think. But if I hadn't I wouldn't have been able to introduce my new knitten hat properly to you ;) So forget the name haha
I already knitted a hat last fall, a beany. But it got too big so I never wore it. And since I've always wanted a hat with a green pompom and I didn't wanna spend a whole lot of money for one of those very stylish hats I bought needles and wool and ... well ... it was laying around my apartment for a couple weeks. Untouched....*

Doch irgendwann die letzten Wochen packte mich dann doch mal der Elan und ich stellte das schöne Mützli fertig.

Perfekt ist zwar was anderes, aber zum einen hab ich vorher noch nie mit einem Nadelspiel gestrickt und zum anderen mag ich sie, pardon IHN, auch so ;) Nobody's perfect. Selbst Hugo nicht.

*But some weeks ago I decided to get on it and make this hat. It got colder outside, too, so I needed one ;)
It's not perfect but nobody is. Even not Hugo.*

Ein kleines Fotoshooting gabs natürlich auch :)
*Well, there also had to be a little photoshoot:)*

 Kurzum, ich bin verliebt. Hugo ist top :)

*What can I say, I got a crush. Hugo's the bomb :)*