Neue Lektüre

Freunde der Sonne (die sich ja momentan leider eher selten blicken lässt....). Da bin ich nun wieder, nachdem es fast zwei Monate doch ziemlich ruhig um mich war ;) Ich kann auch nicht versprechen, dass jetzt vielleicht doch mal wieder regelmäßig was von mir kommen wird, aber ich werde mein bestes geben. Schließlich hab ich viele kleine und größere Projekte vor mir. Zumindest stehen ganz viele auf meiner To-Do-liste ;) 

Da ist zum einen jetzt erstmal meine Informatik Klausur kommenden Donnerstag, die es erst einmal zu meistern gilt. 

Und danach, ja. Da sind dann zwei Essays für meine zwei Englischseminare an der Reihe, wobei ich für die jetzt nicht soooo viel Zeit einplane. Da geht es wirklich nur darum, dass ich es bestehe ;) Und ich muss zwisschendurch auch endlich mal wieder meiner Näh-Ma etwas Zeit widmen. Die kam seit meinem Umzug im Januar nicht mehr wirklich zu so viel Einsatzzeit....Eigentlich sehr sehr schade, da ich doch wirklich extrem viele Sachen gefunden habe, die machen möchte. Das reicht von einem Halstuch (eigtl einer sehr kleinen Geschichte, wofür ich aber trotzdem die Motivation nicht aufbringen konnte), über endlich mal ein paar Geldbeutel, die in meinen Shop (ja....wann der tatsächlich mal ins Rollen kommt, ist auch die Frage ^^) wandern sollen - so der Plan - bis hin zu Röcken, Kleidern und Blusen. 

Ja, ich habe so viele tolle Bilder in meinem Kopf, was ich mir gerne Nähen würde. Aber leider kam ich einfach bisher nicht dazu und das ist sehr unbefriedigend. Kennt ihr das? Ihr wollt etwas unbedingt machen, wisst auch, dass ihr es auch handwerklich hinbekommt, aber einfach nicht die Zeit findet und plötzlich könnt ihr euch auch nicht dazu aufraffen, es dann mal anzufangen....(ich hab auch noch vom letzten Herbst eine angefangene Chino in meiner Wohnung rumliegen. Die wartet seit eh und je auf einen Bund....ganz groß ^^). 

Na ja, heute war ich eigentlich nur auf dem Weg in die Bahnhofsbuchhandlung, um eine Strickzeitschrift für meine Mama zu besorgen - wer sie kennt : Mollie Makes. 

Die hab ich natürlich nicht gefunden, dafür aber die hier: 

 

Gut, für knapp 10 € ist das wirklich ein stattlicher Preis...aber das hier hat mich dann überzeugt: 

Das ist jetzt mein Lichtblick zwischen Prioritätswarteschlangen, verketteten Listen und Pseudo-Code ;) 

Und das schönste ist, dass es da wirklich eine bebilderte step-by-step Anleitung gibt. Hach ich freu mich drauf, mal wieder kreativ werden zu können :)

So, dann werde ich mich jetzt mal wieder über Binärbäume und Co machen und wünsche euch noch eine gute Nacht und eine wundervolle Woche. 

Over and Out

Ferien .... [pentecost break]

... zumindest für alle Schüler, inkl. meiner Geschwister.

*...at least for all the school kids including my siblings.*

Meine kleinen Schwestern freuen sich immer total, wenn ich sie zuhause besuchen komme (die kleinste tut immer gar so, wie wenn ich wochenlang verschollen gewesen wäre, dabei war ich am Vortag erst da ;)). Jetzt sind hier in Bayern die Pfingstferien angebrochen und das bedeutet natürlich Zeit haben....Zeit für all die Dinge, die man nicht machen kann, wenn am nächsten Tag Schule ist. Wie z.B. ein Sleep-over bei der großen Schwester ;)

Tja, nur leider haben wir Studenten da einen etwas anderen Zeitplan.

*My little sisters are super excited when I come home to visit them (the littlest one is always acting like she hasn't seen me in weeks even though I was just there the day before ;)) In Bavaria all the kids are on Pentecost break now for 2 weeks so they got a bunch of time ... time for all the things they cannot do when they got school the next morning. Like a sleep-over at their big sis' place ;) 

But unfortunately us students we got a different time schedule...*

In letzter Zeit ist der nämlich vollgestopft bis oben hin mit Uni, Arbeit und Sport. Ich komm zu kaum etwas anderem mehr. Ich möchte mich darüber auch nicht beschweren - ich bin froh, wenn ich viel um die Ohren habe. Aber es ist wirklich schade, dass ich dann nichtmal mehr Lust habe, irgendetwas kreatives zu machen. Ich habe eigentlich so viele Ideen, aber umgesetzt wird davon momentan einfach nichts.

*Mine has been filled up with classes, work and basketball. Yeah that's pretty much it and I wasn't able to do anything besides that. Don't get me wrong - I don't wanna complain I'm really glad that I got a lot to do. However, it is sad that I'm never in the mood of some sewing or doing something creative. I got so many ideas stuck in my head but I just can't put any of them into pracitce.*

Zum Glück habe ich jetzt auch morgen wegen des Feiertags und dann am Dienstag noch frei. Ich habe mir schon die ganz Zeit vorgenommen, mal wieder was zu nähen.

Mal sehen :)

*Luckily we also have the Pentacost holiday tomorrow and additionally we got Tuesday off as well. I've been planning on sewing something then :) We'll see:*

Jetzt bekommt ihr aber noch eins meiner momentanen Lieblingslieder zu hören. Das höre ich immer beim Autofahren und ich bekomm immer gute Laune :)

*Well, last but not least you get to listen to one of my current favorite songs  (it changes almost daily haha). But I've been listening to that song for quite a while now whenever I drive and it always puts a smile on my face :)*

Leider "nur" das Livevideo - das Musicvideo wollte nicht so ganz klappen....wer sich das anschaun möchte, hier: Offizielles Musikvideo

Einen schönen Pfingstsonntag euch :) 

*Enjoy Pentecost :)*

Finally some pictures of...

So Freunde, fast zwei Monate sind vergangen seit meinem letzten Post...irgendwie ziemlich verrückt, wie schnell die Zeit vergeht! 

*Howdy friends, I'm back after like almost two months ... crazy how fast time flies by....*

Ich war aber auch sehr viel unterwegs und bin rein garnicht dazu gekommen, irgendetwas kreatives zu machen. Na ja gut, ein bisschen Schmuck hab ich gemacht, aber das war es dann auch schon.

Mit meinem Hund, Basketball und Uni war ich so beschäftigt, dass ich einfach zu nichts gekommen bin bzw. wenn ich dann mal Zeit hatte, hatte ich auch keine Lust oder Motivation mehr, mich an die Nähmaschine zu setzen. Dabei hätte ich so viele Sachen, die ich gerne machen würde. 

*I haven't been home a lot lately and I just didn't get to do anything creative. Well I made a lil bit of jewellery but that's about it. I've been so busy with my puppy, basketball and school that I just didn't have time for anything else and when I did I was so exhausted and couldn't motivate myself to work with my sewing machine...Too bad cause I got so many things in my head I want to make.*

Angefangen davon, dass ich endlich mal meine Hose vom letzten Jahr fertig stellen möchte ;) und dann hab ich noch ein paar unbezogene Kissen hier rumliegen…..Ach ja, wenn man doch vieeeeel mehr Zeit hätte. Auf der anderen Seite gefällt es mir auch, wieder viel in der Uni zu sitzen und meine Freunde zu sehen.

Aber eigentlich wollte ich jetzt garnicht so viel von den letzten 6 Wochen erzählen, sondern eher von gestern.

*Starting with the pants I started working on last year I need to finish ;) and I got a few pillows flying around here which I need to sew a case for...If I only had more time....

But then I really enjoy having classes again, seeing my friends on campus. However, I didn't wanna tell you that much about the past 6 weeks but rather about yesterday :)*

Da hatte ich nämlich frei. 

*I had some time off. The whole Saturday!!*

Kein Arbeiten. 

*No working.*

Kein Sport. 

*No doing sports.*

Ich hab nichts für die Uni gemacht.

 *I didn't do anything for school*

Ich war zuhause. In meiner Wohnung. Und die hab ich mal ein wenig auf Vordermann gebracht ;) Leider habe ich es in den 4 Monaten, in denen ich jetzt in meiner eigenen kleinen 1,5 Z Wohnung wohne noch nicht geschafft, Lampen an die Decke zu bekommen. Gut für mich selber vllt auch nicht so einfach, wenn man bedenkt, dass die Decke 3 m hoch ist….aber wozu hat frau lauter Steh- und Dekolampen ;) das langt haha

*I was home. In my apartment. Unfortunately ever since I moved in four months ago I haven't been able to hang some lamps on the ceiling.*

Aber es sieht halt einfach nicht „fertig“ aus. Außerdem haben noch ein Rollo und Vorhänge gefehlt. Dank eines guten Freundes, der mir schon so einige Löcher in die Wand gebohrt hat, hängen jetzt nicht nur die, sondern auch über meinem Nähtisch meine zwei Regalbretter. 

*It just didnt't look "done and finished" you know? Furthermore I needed curtains and stuff on the windows. Thanks to a good friend of mine who has already helped me a lot with drilling wholes into my walls in my old apartment and back home home, I'm able to hang up my curtains and I also got 2 shelves about my sewing table.*

So, aber damit nicht genug. Ich war gestern echt fleißig ;) Ich habe nämlich gestrichen, weil mir das Eck, in dem mein Bett steht vieeeel zu trist und kahl war. Also hab ich mir gestern Morgen auch noch schnell Farbe gekauft und hier ist das Ergebnis (auch die ersten Bilder meiner Wohnung wie mir auffällt^^ (mal abgesehen von meiner Wohnungstür ;))). 

*But that wasn't everything I did yesterday. I was working pretty hard yesterday ;) I was painting the room my bed is in, it was waaaay too white. So bought the color yesterday morning and here is the result (and those are also the first pictures of my "new" aparment actually (besides the door of my apartment ;))*

Vorher *Before*:

und Nachher *After*:

Ich bemühe mich, dass ich den Rest der Wohnung ganz fix auf Vordermann bekomme, damit ich euch den dann auch mal zeigen kann :) 

*I'm trying to clean up the rest of the apartment and make it nice and cozy so I can show it to you asap :)*

Genießt den Duft von Sommerregen an diesem Sonntag, zumindestens hier :) 

*Enjoy the smell of summer rain today (at least over here :)*

MMM Gepunktet ... [polka dots]

Freunde, wie geht es euch??? 

What's the scoop people??? :)

Ich hab nach Wochen der Bloggerabstinenz endlich wieder die Zeit (und auch einen Grund ;)), etwas zu posten!!!

After weeks of blogging abstinence I finally got time (and a reason ;)) to post something!!!

Bis vorige Woche war ich einfach ziemlich mit Unikram beschäftigt und Peanut hält mich auch ganz schön auf Trap. Zudem ist dann mein Laptop auch noch abgekratzt...er mag Hausarbeiten wohl genauso wenig wie ich :) 

Until last week I had been really busy studying and writing papers and Peanut also keeps me quite busy. To make things worse my laptop Alfred stopped working ... I guess he likes writing papers as much as I do....

Und jetzt habe ich seit heute endlich meinen neuen! Ist schon ein ganz schön schickes Teil, so ein weißer Sony Vaio hihi Hab mich heute mega gefreut, als ich ihn vom Paketshop abholen konnte. 

Buuuut today I finally got my new one! It's a quite fancy one. A white Sony Vaio. I was so excited when I picked it up from the shop today.

Sooo, aber jetzt mal zu meinem letzten kreativen Projekt. 

Ich habe schon seit ein paar Monaten diesen schwarzen Stoff zuhause liegen gehabt. Einen Jersey-Stoff. Daraus wollte ich einen Pulli nähen, der nicht aussieht wie ein Zelt, aber auch ein bisschen länger ist, ich finde nämlich, die meisten sind immer viel zu kurz...

Well, now to my latest project. 

For a few months now I had black fabric sitting in my shelf - jersey fabric I wanted to make a cute sweatshirt out of that fits perfectly. 

Als Vorlage hat dann ein Hollister Pulli herhalten müssen, der zwar wunderbar eng ist, aber vieeel zu kurz -.- 

Kragen wollte ich auch keinen gewöhnlichen, Kapuzenpullis hab ich schon genügend und weil ich die Loopschals so toll finde, dachte ich, kommt ein schön hoher Kragen ran. 

Jetzt aber genug geredet, guckt euch das gute Stück einfach an ;) 

As a pattern I used my hollister sweatshirt which I made a little bit longer and since I own so many hoodies I wanted a different collar. I love loop scarves so I made a very high collar. But enough said now - have a look at it urself ;)  

Mehr schöne Me Made Mittwoch Sachen findet ihr wie immer hier :)

You'll find more Me Made Wednesday things as always here.

Ich hoffe, dass ich in nächster Zeit wieder mehr dazukomme, meine kreative Ader auszuleben. Und vielleicht wird meine Wohnung auch endlich mal soweit fertig, dass ich euch ein paar Bilder präsentieren kann ;) 

I hope to be able to be a little more creative now. And I even might show u some pictures of my apartment soon!! ;)

Juti, ich wünsch euch was, und schön, dass ihr immer wieder auf meinem Blog vorbeischaut!! :)

Have a good night and thanks for stopping by!! :)

Endlich...[Finally...]

...muss ich zuhause keine Selbstgespräche mehr führen. *...I don't need to talk to myself anymore at home*

...kann ich jemandem meine volle Aufmerksamkeit schenken. *...somebody I can and want to give all of my attention to.*

...möchte dieser jemand auch meine ungeteilte Aufmerksamkeit. *...somebody claims all of my attention.*

...hab ich jemanden, den ich bis ins unendliche verwöhnen kann. *...I have somebody I can spoil.*

...jemand, der mit seinem Blick sämtliche Herzen zum schmelzen bringt :D (sowas geschwollenes kommt mir eigentlich nur selten über die Lippen ;)) *...whose got that melting gaze*

...jemand, der einem auch wirklich treu bleibt. *...somebody whose faithful.*

Die Rede ist nicht etwa von dem Traumprinzen auf dem Gaul, der irgendwann einmal dahergaloppiert kommt. Nein. Ich spreche von:

*No, I don't talk about prince charming who's gonna come around some day. No. I'm talking about:*

Peanut :)

Heute hat er bei mir sein neues Zuhause gefunden. 

Anfangs noch etwas zurückhaltend, hat er sich unter mein provisorisches Bett, alias Couch verkrochen und hatte von da aus einen guten Blick auf die Küche, wo ich mich mit einer Freundin einen Großteil des Abends aufhielt, da wir Brownies gemacht haben für ihre Klasse. 

*Today my place became his new home. In the beginning he was really shy and hid underneath my couch-bed from where he was able to look over to the kitchen where a friend of mine and I made brownies ;)*

Als ich dann aber wieder allein mit dem Kleinen war, ist er richtig aufgeblüht. Vorher waren wir noch kurz draußen Gassi gehen, da hat er auch sein erstes Häufchen mitten in die Fußgängerzone gemacht (gut dass Frauchen ihre neuen rosa-farbenen Kotbeutel mit Herzchen dabei hatte ;)). Da ist er dann auch immer sicherer geworden und neben mir hergedüst. Bei ihm muss man wirklich immer aufpassen, dass man nicht ausversehen drauftritt.

*But when I was alone with him he came out of hiding. We went outside earlier and  he right away pooped in the middle of the road haha Good that I brought my pink dog poop-bags lol*

Und zurück in der Wohnung ist er mir dann überallhin nachdackelt und hat irgendwann aber auch angefangen, mit seinem Spielzeug zu spielen. Ich glaube, er fühlt sich ganz wohl :) 

Hat sich jetzt auch zu mir mit auf mein "Couch-Bett" neben mich gekuschelt, liegt da etwas zusammengerollt und döst vor sich hin. 

*Back at my place he followed me everywhere and finally he started playing with his toys. I think he feels quite comfy here :) Now he laid down right next to me on my couch and is really cuddly*

Ich muss ihm wohl noch beibringen, welches das richige Spielzeug ist ;) 

*I guess I gotta train him what's the right toy for him ;)*

Es ist wirklich erstaunlich, wie schnell man so ein kleines Ding in sein Herz schließen kann. 

*It's quite amazing how fast you can take something as little as that into your heart.*