MMM mit Egon [MMM starring Egon]

Heute ist es mal wieder soweit, dass ich was bei Me Made Mittwoch präsentieren kann. 

*Today I can finally contribute to 'me made wednesday' :)*

*trommelwirbel*
*drum roll*

Das ist Egon: 

*This is Egon*

 

 Dieses Mal kein gestricktes, sondern ein gehäkeltes Mützle ;)

*This time not a knitted but crocheted hat*

Und aus diesem Buch kommt das ganze:

*This is the book I got the instructions from:*

Die Jungs, die die Marke "myboshi" ins Leben gerufen haben, kommen aus meiner Gegend, also muss ich auch ein wenig die Heimat supporten ;) Wirklich eine klasse Idee und das Buch ist sehr zu empfehlen!!
*The two guys who established the brand "myboshi" come from the area I live in so I gotta support my home ;) I really like the idea you should definitely take a look at their book*

Eine nächste Mütze ist schon in Arbeit :)
*The next hat is already in process ;)*

Und was das ist, werdet ihr am Sonntag am lebenden Objekt sehen :))) Ich freuuuu mich so auf Sonntag hihi
*And what that is you'll see on Sunday :))) I'm soooo super excited*

 

Wenn ihr noch mehr 'Me Made Mittwoch' Posts bewundern wollt, dann gibts hier bei Cat die Liste.
*If you wanna admire more 'me made wednesday' projects you gotta go here to Cat's blog and have a look at the list.*

Gute Nacht ihr Lieben :)
 *Good night y'all :)*

Wat fürs Köpfle {something for your head}

Leute, ich hab ganz vergessen euch meinen neuen täglichen Begleiter vorzustellen.

*Folks (haha I've always wanted to say that :D so American ;) I almost forgot to introduce you to my new companion*

Das ist Hugo:
*This is Hugo:*

Nein, eigentlich gebe ich Kleidungsstücken keine Namen...schon bisschen komisch, aber sonst hätte ich mein tolles Mützchen nicht so schön vorstellen können ;)

Also vergesst den Namen ganz schnell wieder.

Ich habe im Herbst schonmal eine Mütze gestrickt, ein Beany (eine/einen Beany!??? ...). Allerdings ist die soo groß geworden, dass ich sie nie aufgesetzt habe.

Und nachdem ich schon die ganze Zeit eine Mütze mit grünem Bommel haben wollte und keine Lust hatte, ein Schweinegeld für solche Stylo Dinger auszugeben, habe ich kurzerhand die Wolle und Nadeln gekauft. Leider leider lag es dann erstmal Wochen lang bei mir rum...

*No, normally I don't give my clothes names....kinda weird don't you think. But if I hadn't I wouldn't have been able to introduce my new knitten hat properly to you ;) So forget the name haha
I already knitted a hat last fall, a beany. But it got too big so I never wore it. And since I've always wanted a hat with a green pompom and I didn't wanna spend a whole lot of money for one of those very stylish hats I bought needles and wool and ... well ... it was laying around my apartment for a couple weeks. Untouched....*

Doch irgendwann die letzten Wochen packte mich dann doch mal der Elan und ich stellte das schöne Mützli fertig.

Perfekt ist zwar was anderes, aber zum einen hab ich vorher noch nie mit einem Nadelspiel gestrickt und zum anderen mag ich sie, pardon IHN, auch so ;) Nobody's perfect. Selbst Hugo nicht.

*But some weeks ago I decided to get on it and make this hat. It got colder outside, too, so I needed one ;)
It's not perfect but nobody is. Even not Hugo.*

Ein kleines Fotoshooting gabs natürlich auch :)
*Well, there also had to be a little photoshoot:)*

 Kurzum, ich bin verliebt. Hugo ist top :)

*What can I say, I got a crush. Hugo's the bomb :)*

Creadienstag {creative tuesday}

 Ich habe eine Wohnungstür.

Schön für dich, werdet ihr denken, da hab ich auch eine.

Aber meine Wohnungstür nervt mich ziemlich. Ich liebe meine Altbauwohnung, aber durch diese Tür mit Verglasung höre ich einfach jedes klitzekleines Wort aus dem Treppenhaus und auch aus meiner Wohnung hört man alles. Das ist nunmal das Problem an einer 1-Raum-Wohnung, dass man nicht einfach noch eine Tür zumachen kann...

*I got a door to my apartment. Well I guess you wonder why I mention that since it's just a normal thing. But I don't like mine at all. I can hear every single word from outside and when you're in the staircase you can also here everything that comes out of my room...big problem of a one-room-apartment I can't just close a door and it's quiet...*

Naja, heute hab ich dem ganzen ein wenig entgegengewirkt.

Ich hatte noch ein paar Styroporplatten von meiner Kühlschrankverpackung da und ich dachte mir, da kann ich wenigstens ein bisschen den Schall mit dämpfen. Meine Jacken hängen auch schon dran, das machts ein wenig besser.
*Well and today I tried to do something against it. I still had some styrofoam panels and with that I wanted to soundproof my frontdoor. I've already hung up my jackets and coats that makes it a little bit better already.* 

Aber einfach weiße langweilige Styroporplatten an die Tür hängen, wollte ich auch nicht. Deshalb hatte ich folgende Idee:
*However, I didn't wanna have just boring white panels hanging on my door. That's why I came up with the following idea: *

 

Die Stempel und Schablone sind von hier.
*I got stamp and templates from here.

Und die Flagge...ja, ich steh dazu ;) und ich finde hier kommt sie sehr gut zur Geltung.

Von außen sieht es jetzt ja schonmal ganz schön aus, innen müssen jetzt nur noch Fotos und Postkarten aufgehängt werden.
*Well and I guess I'm a little USA freak and it shows to advantage. Definitely. 
I think it looks awesome on the outside, on the inside though I gotta hang up some postcards and pictures.*

Noch mehr kreative Ideen heute am Dienstag gibt es hier.

*More creative ideas from this Tuesday are featured here.*

Über Feedback freue ich mich natürlich wie immer sehr und wünsche euch noch einen schönen Tag :)
*Looking forward to your feedback as always. Have a great day :)*

Überraschung...{Surprise}

Wie gestern versprochen, hier der Nachtrag zu gestern ;) 

*As I promised yesterday I'll show you the present I made *

Als mich meine Freundin letztens besucht hatte, gefiel ihr die Kette so gut. Und als sie sie dann ausgepackt hat, sah sie sehr glücklich aus :) Frauen sind so leicht zufrieden zu stellen haha

*When my friend visited me couple days ago she fell in love with this necklace. So when she unwrapped the present she looked really happy. Women are so easy to please haha*

Das erinnerte mich daran, dass ich vor einiger Zeit meinen Shop angekündigt hatte...durch die Verspätete Lieferung der Materialien, Weihnachten und jetzt meinen Umzug, bin ich allerdings noch nicht dazugekommen, irgendetwas online zu stellen. Und an Neujahr habe ich auch eine ganze Menge Schmuck an Freundinnen verkauft. Da muss jetzt auch erstmal nachgelegt werden. 

Deshalb müsst ihr euch noch ein wenig gedulden, aber die Fragen, wie es denn mit meinem Shop voranginge, zeigen mir, dass es dort draußen in der Welt durchaus ein paar Interessenten/innen gibt - aus diesem Grund wird es wohl höchste Zeit :)

*That reminds me of my shop I announced a couple of weeks ago...due to a shipping delay of the material for the jewelry, Christmas and my new apartment I have'n't had time to put something online. And at New Year's I sold so much to my friends that now I gotta make a lot more to be able to sell something again ;) So you gotta be patient a little bit longer but since I recieve so much positive feedback to my shop opening I kinda believe that there actually are some people in the world who'd love to buy some of my stuff :) It's about time to get on it.*

Aber jetzt muss ich mir erstmal ein paar Informatikvorlesungen anhören und fleißig sein ;))

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag

*But for now I gotta pay attention in my computer science classes and need to be a very hardworking student ;) 

You guys have an awesome day!*

Ein schöner Anlass {A nice occasion}

...um mal wieder zu backen :) 

*to make some yummy brownies*

Eine gute Freundin von mir feiert heute ihren Geburtstag und da dachte ich mir, ich mache mal wieder meine Brownies. Sie steht total auf Glitzer und Lila :), deshalb dachte ich mir, ich verschöner das ganze noch ein wenig. 

*A dear friend of mine has a little birthday party today and so I thought I'd make some of my brownies. She loves everything with glitter and and that's violet :) so I made them special ;)*

Nachdem ich jetzt auch schon des öfteren mal nach dem Rezept gefragt wurde, poste ich es heute mal mit einer Schritt für Schritt - Bilderanleitung ;) 

 *Since I've made those brownies a couple of times already and friends keep asking me for the recipe I thought I'd post it here with a step-by-step-picture instruction ;)*

Für das Grundrezept braucht ihr:

 *For the recipe you'll need:*

200 g Zartbitterschokolade *dark chocolate*

130 g Butter *butter*

210 g Zucker *sugar*

1 Pck Vanillezucker *vanilla sugar*

3 Eier *eggs*

140 g Mehl *flour*

1/2 TL Backpulver *backing soda*

1 Prise Salz *a little bit of salt*

Ich ändere das Rezept gerne immer ein wenig ab und schmeiße eigentlich alle leckeren Sachen noch mit rein ;) Am liebsten nehme ich noch Cranberries und Haselnüsse. Außerdem kann man Schokolade kleinhacken und mit unter den Teig rühren. Was ich auch mache, ich nehme immer weniger Zucker (ungefähr 180g Zucker) und weniger Butter ~80 bis 100 g. Dafür rühre ich am Schluss noch fettarmes Joghurt unter die Masse.

*Everytime I make those I change the recipe a little bit and put a lot of yummy things into them ;) Cranberries and hazelnuts are my all time favorite. Also you can chop up some extra chocolate or use chocolate chips and stir them under the dough. I also use less sugar ~180 g and less butter 80 - 100 g. Instead of that I use 200 ml of fat reduced yoghurt.*

Habt ihr die Zutaten?! Dann los gehts: 

 *You got all the ingredients? Then let's go:*

 Als erstes müsst ihr die Schokolade mit der Butter zusammen schmelzen.

 Danach abkühlen lassen.

*First off you gotta melt the chocolate with butter and let it cool down.*

 

Den Backofen könnt ihr schonmal auf 180° vorheizen.

Jetzt ist es an der Zeit, die übrigen Zutaten, die ihr euch selber aussucht, zu zerkleinern. 

*You can already preheat the oven to 180° C ~ 350° F. 

Now you also have to chop up the other ingredients you want to put into your brownies.*

Nun in einer Schüssel die Eier, Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen. Je länger, desto fluffiger wird der Schokotraum :)

*Now whip up eggs, sugar and vanilla sugar very creamy - the longer the fluffier it'll get*

Die abgekühlte Butter-Schoko-Masse müsst ihr jetzt unter den Ei-Zucker-Schaum heben.

*Fold in the butter-chocolate*

 Jetzt Mehl, Backpulver und Salz mischen, in die Schüssel sieben und verrühren. Wenn ihr Joghurt verwendet, dann könnt ihr den jetzt auch unterrühren.

*Strain flour, baking soda and salt through a sieve into the bowl and stir it. If you want to put some yoghurt, now it's time to stir that in.*

 Als letztes fügt ihr jetzt eure Lieblingszutaten hinzu, verrührt es, und füllt es in eine Form. Ich habe von meiner Mom mal zu Weihnachten eine extra Brownie-Form bekommen, die ungefähr 30 x 30 cm ist. Die Brownies werden dann gute 4-5 cm hoch.

*Last but not least I add all the other ingrediences I like and fill it into a brownie-pan (30 x 30 cm) it'll get about 4-5 cm high.*

 Für meine Freundin hab ich oben dann auch noch Glitzerstreusel, extra Haselnüsse und Herzchen drübergestreut :)

*For my friend I sprinkled some glitter and extra hazelnuts and hearts on top of the brownies before I put the pan into the oven*

 

Laut Rezept müssen die Brownies nun bei 180° 20 bis 25 min backen. Allerdings nehme ich sie meistens schon nach 15 min raus, da ich sie gern saftig und weich habe ;) 

*The recipe says you should leave it in the oven for 20 to 25 minutes. But I like the brownies very soft so I take them out after 15 - 20 min. ;)*

 

Jetzt noch in die Brownie-typischen Quadrate schneiden und voila :) Der Schokotraum ist perfekt.

*All you gotta do now is cut them up nicley and a chocolate dream comes true :)*

Viel Spaß beim Nachbacken!! Ich würde mich über Fotos eurer Brownies freuen :)

*Have fun baking :) I'd like to see some pictures of your brownies :)*

Übrigens: Das hab ich noch dazugelegt: ;)

*Btw that's what I also gave to her: *

Irgendwas funktioniert gerade mit den Bildern nicht, deswegen werde ich euch erst morgen über den Inhalt des Päckchens informieren können ;)
*Something's not right with the picture-upload so I gotta show you the thing that's inside of the box tomorrow ;)*