Sprachlos...{speechless}

Ja. Das bin ich. 

Warum? werdet ihr euch fragen.

{Yup, I'm speechless. Why? you'll ask}

Wegen der vielen lieben Kommentare zu meinen Fotos von gestern!! Über 300 Seitenaufrufe ist für mich wirklich sehr viel. Dass ich einmal so nette Worte zu meinen Bildern höre, hätte ich auch nicht gedacht. Aber ich hab das auch meinem Geburtstagsgeschenk (das ich mir im Übrigen selber gemacht habe ;)) zu verdanken. Da habe ich mir nämlich eine Canon EOS 1100D gegönnt. Tolles Ding, kann ich da nur sagen. 

{Because of all the very nice and very appreciated comments on my pictures yesterday!! Over 300 page views is definitely a lot for me. I never would have guessed that one day I would recieve so many kind words about pictures I have taken. But honestly taking good picuters is not a big deal with the birthday present I gave to myself ;). I treated myself to a Canon EOS 1100D. Really great stuff!!}

In diesem Sinne auch herzlich Willkommen an meine neuen "offiziellen" Leser, mein Zähler zeigt nun 15 an :) Langsam, aber stetig, wächst die Lesergemeinde, da freue ich mich natürlich auch sehr darüber. 

{By the way I extend a warm welcome to my new "official" readers here. My counter tells me I got 15 now :) My reader peer is growing slowly but steadyly and I'm really excited about that.}

Das neue Layout ist übrigens heute morgen entstanden. Wer den Post meiner Umräumaktion kennt, der weiß, ich brauche immer etwas Veränderung um mich rum und da kam mir das sehr gelegen ;)  

{And I put together the new layout this morning. People who have read the post about me rearranging  my room knows that I need a change every once in a while and I think redoing the blog was a good idea ;)}

So, ich wünsche euch einen guten Start ins Wochenende und wenn ihr Lust habt, guckt mal hier vorbei, dann seht ihr, wem ich vorgestern eine Freude machen konnte :)

{Well, have a great weekend and if you wanna know what kind of surprise I made to a very special couple you gotta have a look at this.}

Danke {thx}

Nachdem ich heute meinen Post online gestellt hatte, kam doch sogleich auf Facebook überaus positives Feedback :) Darüber habe ich mich gefreut wie ein Schnitzel (um es mit den Worten einer Freundin auszudrücken ;))

{Right after I published my last post I recieved a lot of  positive feedback on facebook :) It made my day!!!}

Es kamen auch schon die ersten Anfragen und eine Kette wurde sogar gleich verkauft - ich hab ich mindestens genauso darüber gefreut wie die Freundin, der die Chuck-Kette so gut gefallen hat und sie auch gleich haben wollte :) 

Das hab ich mir natürlich nicht zweimal sagen lassen und schwuppsdiewupps ist sie jetzt auch schon auf dem Weg zu ihr. 

Damit die Kette nicht so nackig zu ihr kommt, habe ich schnell noch eine kleine Karte gebastelt, die ich mit Stempelkissen und Buchstabenschablonen (beides von peppauf.de) bedruckt habe.
Denn meine Mama hat mir schon immer gesagt:
"Wenn du was verkaufst, dann musst du es auch ordentlich verpacken, denn allein schon das Auspacken muss Spaß machen."
Recht hat sie, die Mama.

{I also kinda got the first orders and one necklace was sold right away - I guess I was at least as excited as the friend who bought the chuck-sneacker necklace :) 
I didn't hesitate - it's already on the way to her. 
Also I didn't wanna give her just the naked necklace (especially since she's my very first official customer ;)) . 
That's why I sent a little card with it I made with lettertemplates and ink-pad from peppauf.de . 
My mom always told me: 
"When you wanna sell something, you gotta wrap it up really nicely because it should already be fun unpacking it." 
I think she's right :)}