Finally some pictures of...

So Freunde, fast zwei Monate sind vergangen seit meinem letzten Post...irgendwie ziemlich verrückt, wie schnell die Zeit vergeht! 

*Howdy friends, I'm back after like almost two months ... crazy how fast time flies by....*

Ich war aber auch sehr viel unterwegs und bin rein garnicht dazu gekommen, irgendetwas kreatives zu machen. Na ja gut, ein bisschen Schmuck hab ich gemacht, aber das war es dann auch schon.

Mit meinem Hund, Basketball und Uni war ich so beschäftigt, dass ich einfach zu nichts gekommen bin bzw. wenn ich dann mal Zeit hatte, hatte ich auch keine Lust oder Motivation mehr, mich an die Nähmaschine zu setzen. Dabei hätte ich so viele Sachen, die ich gerne machen würde. 

*I haven't been home a lot lately and I just didn't get to do anything creative. Well I made a lil bit of jewellery but that's about it. I've been so busy with my puppy, basketball and school that I just didn't have time for anything else and when I did I was so exhausted and couldn't motivate myself to work with my sewing machine...Too bad cause I got so many things in my head I want to make.*

Angefangen davon, dass ich endlich mal meine Hose vom letzten Jahr fertig stellen möchte ;) und dann hab ich noch ein paar unbezogene Kissen hier rumliegen…..Ach ja, wenn man doch vieeeeel mehr Zeit hätte. Auf der anderen Seite gefällt es mir auch, wieder viel in der Uni zu sitzen und meine Freunde zu sehen.

Aber eigentlich wollte ich jetzt garnicht so viel von den letzten 6 Wochen erzählen, sondern eher von gestern.

*Starting with the pants I started working on last year I need to finish ;) and I got a few pillows flying around here which I need to sew a case for...If I only had more time....

But then I really enjoy having classes again, seeing my friends on campus. However, I didn't wanna tell you that much about the past 6 weeks but rather about yesterday :)*

Da hatte ich nämlich frei. 

*I had some time off. The whole Saturday!!*

Kein Arbeiten. 

*No working.*

Kein Sport. 

*No doing sports.*

Ich hab nichts für die Uni gemacht.

 *I didn't do anything for school*

Ich war zuhause. In meiner Wohnung. Und die hab ich mal ein wenig auf Vordermann gebracht ;) Leider habe ich es in den 4 Monaten, in denen ich jetzt in meiner eigenen kleinen 1,5 Z Wohnung wohne noch nicht geschafft, Lampen an die Decke zu bekommen. Gut für mich selber vllt auch nicht so einfach, wenn man bedenkt, dass die Decke 3 m hoch ist….aber wozu hat frau lauter Steh- und Dekolampen ;) das langt haha

*I was home. In my apartment. Unfortunately ever since I moved in four months ago I haven't been able to hang some lamps on the ceiling.*

Aber es sieht halt einfach nicht „fertig“ aus. Außerdem haben noch ein Rollo und Vorhänge gefehlt. Dank eines guten Freundes, der mir schon so einige Löcher in die Wand gebohrt hat, hängen jetzt nicht nur die, sondern auch über meinem Nähtisch meine zwei Regalbretter. 

*It just didnt't look "done and finished" you know? Furthermore I needed curtains and stuff on the windows. Thanks to a good friend of mine who has already helped me a lot with drilling wholes into my walls in my old apartment and back home home, I'm able to hang up my curtains and I also got 2 shelves about my sewing table.*

So, aber damit nicht genug. Ich war gestern echt fleißig ;) Ich habe nämlich gestrichen, weil mir das Eck, in dem mein Bett steht vieeeel zu trist und kahl war. Also hab ich mir gestern Morgen auch noch schnell Farbe gekauft und hier ist das Ergebnis (auch die ersten Bilder meiner Wohnung wie mir auffällt^^ (mal abgesehen von meiner Wohnungstür ;))). 

*But that wasn't everything I did yesterday. I was working pretty hard yesterday ;) I was painting the room my bed is in, it was waaaay too white. So bought the color yesterday morning and here is the result (and those are also the first pictures of my "new" aparment actually (besides the door of my apartment ;))*

Vorher *Before*:

und Nachher *After*:

Ich bemühe mich, dass ich den Rest der Wohnung ganz fix auf Vordermann bekomme, damit ich euch den dann auch mal zeigen kann :) 

*I'm trying to clean up the rest of the apartment and make it nice and cozy so I can show it to you asap :)*

Genießt den Duft von Sommerregen an diesem Sonntag, zumindestens hier :) 

*Enjoy the smell of summer rain today (at least over here :)*

Creadienstag {creative tuesday}

 Ich habe eine Wohnungstür.

Schön für dich, werdet ihr denken, da hab ich auch eine.

Aber meine Wohnungstür nervt mich ziemlich. Ich liebe meine Altbauwohnung, aber durch diese Tür mit Verglasung höre ich einfach jedes klitzekleines Wort aus dem Treppenhaus und auch aus meiner Wohnung hört man alles. Das ist nunmal das Problem an einer 1-Raum-Wohnung, dass man nicht einfach noch eine Tür zumachen kann...

*I got a door to my apartment. Well I guess you wonder why I mention that since it's just a normal thing. But I don't like mine at all. I can hear every single word from outside and when you're in the staircase you can also here everything that comes out of my room...big problem of a one-room-apartment I can't just close a door and it's quiet...*

Naja, heute hab ich dem ganzen ein wenig entgegengewirkt.

Ich hatte noch ein paar Styroporplatten von meiner Kühlschrankverpackung da und ich dachte mir, da kann ich wenigstens ein bisschen den Schall mit dämpfen. Meine Jacken hängen auch schon dran, das machts ein wenig besser.
*Well and today I tried to do something against it. I still had some styrofoam panels and with that I wanted to soundproof my frontdoor. I've already hung up my jackets and coats that makes it a little bit better already.* 

Aber einfach weiße langweilige Styroporplatten an die Tür hängen, wollte ich auch nicht. Deshalb hatte ich folgende Idee:
*However, I didn't wanna have just boring white panels hanging on my door. That's why I came up with the following idea: *

 

Die Stempel und Schablone sind von hier.
*I got stamp and templates from here.

Und die Flagge...ja, ich steh dazu ;) und ich finde hier kommt sie sehr gut zur Geltung.

Von außen sieht es jetzt ja schonmal ganz schön aus, innen müssen jetzt nur noch Fotos und Postkarten aufgehängt werden.
*Well and I guess I'm a little USA freak and it shows to advantage. Definitely. 
I think it looks awesome on the outside, on the inside though I gotta hang up some postcards and pictures.*

Noch mehr kreative Ideen heute am Dienstag gibt es hier.

*More creative ideas from this Tuesday are featured here.*

Über Feedback freue ich mich natürlich wie immer sehr und wünsche euch noch einen schönen Tag :)
*Looking forward to your feedback as always. Have a great day :)*

Titellos {Without a title}

Lang lang ist's her, dass ich meinen letzten Post veröffentlicht habe...aber in letzter Zeit ist einfach so viel passiert, dass ich irgendwie zu nichts gekommen bin bzw. auch einfach zu kaputt war, noch zu bloggen. 

*Long time no see...but there have been happening so many things lately that I didn't get to do anything or I've just been too exhausted to blog.*

Dabei war die Vorweihnachtszeit eigentlich garnicht so stressig. 

In meinem Nähwahn habe ich mir schon im September Gedanken gemacht, was ich verschenken könnte, deswegen hatte ich da schon meinen Plan.

Die Umsetzung lief dann aber nicht so ganz danach. 

Last-Minute Geschenke musste trotzdem her ;) 

*The pre-Christmas time wasn't that stressful cuz of my sewing delusion I've already made plans for my Christmas presents in September. The implementation of that plan wasn't exactly how I had planned it and I still needed some last minute gifts but it wasn't that bad.*

Dann war Weihnachten und ich bin sooo reich beschenkt worden!! Ich war ganz von den Socken. 

Das größte Geschenk kam dann aber mit etwas Verspätung am 2. Weihnachtsfeiertag, als mich mein neuer Vermieter anrief, dass ich meine Traumwohnung beziehen dürfte. Meine Geduld wurde nämlich bis ins Unermessliche geprüft und ich musste 2 Wochen lang auf die Entscheidung des Vermieters warten. Dafür bin ich aber jetzt umso glücklicher :) 

*At Christmas Night I got soooo many presents it was overwhelming. But I got the biggest present with a little delay on the 26th. On that day my new landlord called to tell me that I could move into the apartment of my dreams haha. My patience was tested very hardly since I had been waiting for a decision by the landlord for two weeks. But now I can't describe how happy I am :)*

Hier sind zwei Schürzen, die ich für meine Patin (die grüne) und eine meiner Omis (blau) gemacht habe: 

*Here two aprons I made. One for my godmother (the green one) and one for my grandma (blue):*

Da ich meine alte Wohnung für Januar vorsorglich bereits untervermietet hatte, ging dann in der Woche nach Weihnachten alles sehr schnell. 

Mittwoch die Schlüsselübergabe mit dem Vormieter, davor schon Kisten gepackt, Donnerstag dann 3 VW Bus Ladungen in die neue Wohnung gebracht (und dabei einen schönen 30 € Strafzettel kassiert....grmpf) und gestrichen und Samstag die Wohnung dann gleich mit ein paar lieben Freundinnen an Silvester eingeweiht. 

Zuerst gingen wir zum Chinesen und anschließend in meine Wohnung, Mitternacht an einen Kanal in der Innenstadt, wo für unsere Kleinstadt-Verhältnisse sehr viel los war und dann saßen wir in gemütlicher Runde wieder bei mir und redeten, während das Feuerchen knisterte. Herrlich schön!!

*I've already had a subtenant for my old room for January so after Christmas I had to pack my stuff and move rather fast. I got the new keys on Wednesday, before that I had packed some boxes, on Thursday my older brothers and a friend helped me get 3 SUV loads to the new apartment (to make matters worse I got a 30 € ticket for illegal parking...) and we painted one wall the same day and on Saturday I was already able to celebrateNew Years Eve with few friends of mine in my new appartment.

First we had dinner at a Chinese restaurant and after that we went to my place. At midnight we watched the fireworks and then we just hung out back at my apartment talked and sat in front of my fireplace. Sooo awesome*

Leider habe ich aber noch kein Internet in der neuen Wohnung, weswegen ich eben auch noch nichts posten konnte zuvor, aber wenn es soweit ist, zeige ich euch mein neues Reich :) 

*Unfortunately I don't have WiFi there yet that's why I haven't been able to post anything yet but sooner or later I will show you my new residence :)*

Ich fühle mich dort pudelwohl. Wirklich ein Traum. Mitten in der Stadt, den Park direkt hinterm Haus, ein Schwedenofen mitten im Zimmer und ausreichend Platz in der "Küche". Das Jahr 2012 hat wirklich unglaublich gut für mich begonnen.

Auf diesem Wege wünsche ich euch allen auch noch ein gesegnetes und frohes neues Jahr, dass ihr euch nicht zu sehr von Vorsätzen stressen lasst, aber auch viel erreicht 2012.

*Seriously, the place is a dream come true. Right in the center of our town, the backyard is a city park and I got a fireplace right in my living room - ain't that marvellous?! - plus I got enough space in my new kitchen. The new year has been great so far :)

Speaking of it I wish you all a blessed and happy new year. Don't get too stressed out with your NY resolutions but hopefully you'll achieve a lot 2012.*

Und wie seid ihr ins neue Jahr gerutscht???

*And now tell me how did you celebrate NYE??*