Ohne große Worte...

...präsentiere ich euch nun mein Kleid. 

Ich finde, das Resultat kann sich durchaus sehen lassen und mir gefällt es für mein allererstes Kleid wirklich sehr gut! :) 

Aber seht selbst

 

Der Knopf hinten musste einfach grün werden ;) 

 

Nachdem der Stoff doch ein wenig durchsichtig war, habe ich kurzerhand noch ein weißes Unterkleid mit reingenäht. Das ist auch das, was man unten ein bisschen vorSPITZEN sieht ;) Da kam nämlich noch ein grauer Spitzensaum ran. 

Ach, ich freu mich so über mein neues Kleid :) 

So, jetzt noch schnell zum Arzt und dann den Kindergeburtstag meiner kleinsten Schwester im Indoor-Spielplatz feiern. 

Einen wunderschönen Nachmittag euch noch!!

Nägel mit Köpfen machen

So, Klausuren rum, keine Vorlesungen und nur noch zwei Essays vor mir. 

Jetzt fangen die schönen Wochen des Studentenlebens  an ;) 

Und um endlich mal wieder kreativ werden zu können, hab ich mir meinen ersten freien Abend hergenommen und mit einem Projekt angefangen - ein Kleid. Eine Premiere :) Den Stoff dafür hab ich schon seit Monaten rumliegen und den Schnitt eigentlich auch...nur nicht die Zeit dafür. 

Zugeschnitten ist jetzt auch schon alles und die ersten Abnäher sind auch schon drin. 

Das ist das gute Stück: 

 

Mein Esstisch wurde kurzerhand zum Nähtisch umfunktioniert:

 

 

Morgen muss ich dann doch nochmal in die Stadt und etwas besorgen, aber dann kann das Kleidchen hoffentlich fertig gestellt werden :) 

Ich werde euch definitiv auf dem Laufenden halten.

Schönen Abend euch noch! :)

Neue Lektüre

Freunde der Sonne (die sich ja momentan leider eher selten blicken lässt....). Da bin ich nun wieder, nachdem es fast zwei Monate doch ziemlich ruhig um mich war ;) Ich kann auch nicht versprechen, dass jetzt vielleicht doch mal wieder regelmäßig was von mir kommen wird, aber ich werde mein bestes geben. Schließlich hab ich viele kleine und größere Projekte vor mir. Zumindest stehen ganz viele auf meiner To-Do-liste ;) 

Da ist zum einen jetzt erstmal meine Informatik Klausur kommenden Donnerstag, die es erst einmal zu meistern gilt. 

Und danach, ja. Da sind dann zwei Essays für meine zwei Englischseminare an der Reihe, wobei ich für die jetzt nicht soooo viel Zeit einplane. Da geht es wirklich nur darum, dass ich es bestehe ;) Und ich muss zwisschendurch auch endlich mal wieder meiner Näh-Ma etwas Zeit widmen. Die kam seit meinem Umzug im Januar nicht mehr wirklich zu so viel Einsatzzeit....Eigentlich sehr sehr schade, da ich doch wirklich extrem viele Sachen gefunden habe, die machen möchte. Das reicht von einem Halstuch (eigtl einer sehr kleinen Geschichte, wofür ich aber trotzdem die Motivation nicht aufbringen konnte), über endlich mal ein paar Geldbeutel, die in meinen Shop (ja....wann der tatsächlich mal ins Rollen kommt, ist auch die Frage ^^) wandern sollen - so der Plan - bis hin zu Röcken, Kleidern und Blusen. 

Ja, ich habe so viele tolle Bilder in meinem Kopf, was ich mir gerne Nähen würde. Aber leider kam ich einfach bisher nicht dazu und das ist sehr unbefriedigend. Kennt ihr das? Ihr wollt etwas unbedingt machen, wisst auch, dass ihr es auch handwerklich hinbekommt, aber einfach nicht die Zeit findet und plötzlich könnt ihr euch auch nicht dazu aufraffen, es dann mal anzufangen....(ich hab auch noch vom letzten Herbst eine angefangene Chino in meiner Wohnung rumliegen. Die wartet seit eh und je auf einen Bund....ganz groß ^^). 

Na ja, heute war ich eigentlich nur auf dem Weg in die Bahnhofsbuchhandlung, um eine Strickzeitschrift für meine Mama zu besorgen - wer sie kennt : Mollie Makes. 

Die hab ich natürlich nicht gefunden, dafür aber die hier: 

 

Gut, für knapp 10 € ist das wirklich ein stattlicher Preis...aber das hier hat mich dann überzeugt: 

Das ist jetzt mein Lichtblick zwischen Prioritätswarteschlangen, verketteten Listen und Pseudo-Code ;) 

Und das schönste ist, dass es da wirklich eine bebilderte step-by-step Anleitung gibt. Hach ich freu mich drauf, mal wieder kreativ werden zu können :)

So, dann werde ich mich jetzt mal wieder über Binärbäume und Co machen und wünsche euch noch eine gute Nacht und eine wundervolle Woche. 

Over and Out

MMM Gepunktet ... [polka dots]

Freunde, wie geht es euch??? 

What's the scoop people??? :)

Ich hab nach Wochen der Bloggerabstinenz endlich wieder die Zeit (und auch einen Grund ;)), etwas zu posten!!!

After weeks of blogging abstinence I finally got time (and a reason ;)) to post something!!!

Bis vorige Woche war ich einfach ziemlich mit Unikram beschäftigt und Peanut hält mich auch ganz schön auf Trap. Zudem ist dann mein Laptop auch noch abgekratzt...er mag Hausarbeiten wohl genauso wenig wie ich :) 

Until last week I had been really busy studying and writing papers and Peanut also keeps me quite busy. To make things worse my laptop Alfred stopped working ... I guess he likes writing papers as much as I do....

Und jetzt habe ich seit heute endlich meinen neuen! Ist schon ein ganz schön schickes Teil, so ein weißer Sony Vaio hihi Hab mich heute mega gefreut, als ich ihn vom Paketshop abholen konnte. 

Buuuut today I finally got my new one! It's a quite fancy one. A white Sony Vaio. I was so excited when I picked it up from the shop today.

Sooo, aber jetzt mal zu meinem letzten kreativen Projekt. 

Ich habe schon seit ein paar Monaten diesen schwarzen Stoff zuhause liegen gehabt. Einen Jersey-Stoff. Daraus wollte ich einen Pulli nähen, der nicht aussieht wie ein Zelt, aber auch ein bisschen länger ist, ich finde nämlich, die meisten sind immer viel zu kurz...

Well, now to my latest project. 

For a few months now I had black fabric sitting in my shelf - jersey fabric I wanted to make a cute sweatshirt out of that fits perfectly. 

Als Vorlage hat dann ein Hollister Pulli herhalten müssen, der zwar wunderbar eng ist, aber vieeel zu kurz -.- 

Kragen wollte ich auch keinen gewöhnlichen, Kapuzenpullis hab ich schon genügend und weil ich die Loopschals so toll finde, dachte ich, kommt ein schön hoher Kragen ran. 

Jetzt aber genug geredet, guckt euch das gute Stück einfach an ;) 

As a pattern I used my hollister sweatshirt which I made a little bit longer and since I own so many hoodies I wanted a different collar. I love loop scarves so I made a very high collar. But enough said now - have a look at it urself ;)  

Mehr schöne Me Made Mittwoch Sachen findet ihr wie immer hier :)

You'll find more Me Made Wednesday things as always here.

Ich hoffe, dass ich in nächster Zeit wieder mehr dazukomme, meine kreative Ader auszuleben. Und vielleicht wird meine Wohnung auch endlich mal soweit fertig, dass ich euch ein paar Bilder präsentieren kann ;) 

I hope to be able to be a little more creative now. And I even might show u some pictures of my apartment soon!! ;)

Juti, ich wünsch euch was, und schön, dass ihr immer wieder auf meinem Blog vorbeischaut!! :)

Have a good night and thanks for stopping by!! :)

Wat fürs Köpfle {something for your head}

Leute, ich hab ganz vergessen euch meinen neuen täglichen Begleiter vorzustellen.

*Folks (haha I've always wanted to say that :D so American ;) I almost forgot to introduce you to my new companion*

Das ist Hugo:
*This is Hugo:*

Nein, eigentlich gebe ich Kleidungsstücken keine Namen...schon bisschen komisch, aber sonst hätte ich mein tolles Mützchen nicht so schön vorstellen können ;)

Also vergesst den Namen ganz schnell wieder.

Ich habe im Herbst schonmal eine Mütze gestrickt, ein Beany (eine/einen Beany!??? ...). Allerdings ist die soo groß geworden, dass ich sie nie aufgesetzt habe.

Und nachdem ich schon die ganze Zeit eine Mütze mit grünem Bommel haben wollte und keine Lust hatte, ein Schweinegeld für solche Stylo Dinger auszugeben, habe ich kurzerhand die Wolle und Nadeln gekauft. Leider leider lag es dann erstmal Wochen lang bei mir rum...

*No, normally I don't give my clothes names....kinda weird don't you think. But if I hadn't I wouldn't have been able to introduce my new knitten hat properly to you ;) So forget the name haha
I already knitted a hat last fall, a beany. But it got too big so I never wore it. And since I've always wanted a hat with a green pompom and I didn't wanna spend a whole lot of money for one of those very stylish hats I bought needles and wool and ... well ... it was laying around my apartment for a couple weeks. Untouched....*

Doch irgendwann die letzten Wochen packte mich dann doch mal der Elan und ich stellte das schöne Mützli fertig.

Perfekt ist zwar was anderes, aber zum einen hab ich vorher noch nie mit einem Nadelspiel gestrickt und zum anderen mag ich sie, pardon IHN, auch so ;) Nobody's perfect. Selbst Hugo nicht.

*But some weeks ago I decided to get on it and make this hat. It got colder outside, too, so I needed one ;)
It's not perfect but nobody is. Even not Hugo.*

Ein kleines Fotoshooting gabs natürlich auch :)
*Well, there also had to be a little photoshoot:)*

 Kurzum, ich bin verliebt. Hugo ist top :)

*What can I say, I got a crush. Hugo's the bomb :)*

{Sneak Peek}

....sooooo ich hab ja gestern schon ein Bildchen gepostet, an was ich momentan so arbeite.

 *...weeeell - yesterday I already posted some little frames of the project I'm working on right now*

Nachdem ich heute zwischen Lernen und Training halten ein bisschen weitergenäht habe, gibt es jetzt die ersten Resultate :)

*And after I have been sewing between studying and practice for my girls here's a little sneek peek :)*

Und zum Abschluss noch ein Lied, dass mir schon seit Tagen durch den Kopf schwirrt - ohne dass ich viel Radio höre ;)

*Here's a little song which has been stuck in my head for the last couple of days without listening to the radio ;)*

Yesterday...

...wurde ich gefragt: "Was nähst du überhaupt??" - Tja, wie soll man das einem Mann erklären ^^ Lauter Sachen, die frau nicht unbedingt braucht, aber einfach schön sind!? :) 

*.... a friend of mine asked what kinda things I sew. Well, how do you explain that to a man? Stuff women don't necessarily need but which are neat and cute and whatever more female words you know ;)*

Zum Beispiel das: 

Das hab ich vorgestern schnell für meine kleine Schwester genäht für das Papiergeld aus der Schule. Das ist schonmal was sehr nützliches - und ihr gefällts :)

*That's something I made for my little sister on Monday for her papermoney for school. Something she can actually use and which is prettier than an ordinary plastic bag - and she likes it :)*

Und....

 

.... das ist der neue Umschlag ihres Hausaufgabenheftes.

Das ist auch etwas wirklich praktisches, was man immer dabei haben sollte: ein Notizbuch. Und damit das ganze noch etwas schöner verpackt ist, hab ich nach Anleitung von Nähkitz einen Umschlag dafür genäht:

*Another very useful thing which you should always be carrying with you is a little notebook. I sewed a cover for it with a pattern by Nähkitz - now it's wrapped nicely :)*

Ein Stift passt auch in die Mitte :)
*You can even fit a small pencil in it :)*

Was das ist bzw noch wird, zeige ich euch später.

*I will show you later what this's supposed to be.*

 Und jetzt zu meinem aktuellen Projekt - vorgestern den Stoff gefunden, gestern in den Nähzeitschriften meiner Mom geblättert und den passenden Schnitt rausgesucht und dann abends gleich angefangen. Ich freu mich schon richtig drauf, wenn sie fertig ist!!!

*Let's turn to my latest project - the day before yesterday I found the fabric, yesterday I skimmed through my mom's sewing magazines and found the perfect pattern and then yesterday night I started right away. I'm really really excited for the result!*

 

    

Und die zwei Schnitte hab ich auch in der gleichen Ausgabe der Burda style 9/2010 gefunden (in der auch die Hose ist)- wenn ich den passenden Stoff und die Zeit finde, wird mein Kleiderschrank um ein Kleid und einen Rock reicher sein :) 

*I found these two patterns in the same edition of the Burda style magazine 9/2010 where I found the pants - as soon as I have found the right fabric and the time my closet will contain one more dress and a new skirt :)*