Yipppiiieeeehhhhh

"Hallo Frl_Apfelgruen,

wir springen in die Luft, wir machen eine La Ola, wir klatschen begeistert in die Hände, um Dir zu gratulieren! Denn Du hast heute bei DaWanda Deinen ersten Artikel verkauft!

Wir freuen uns sehr mit Dir und wünschen Dir auch weiterhin viel Spaß und Erfolg mit Deinem DaWanda-Shop."

ohhhhh......ihr könnt euch garnicht vorstellen wie ich mich gefreut habe!!!!!!!!! :)

Nachdem ich am Freitag ja schon meinen DaWanda-Shop angekündigt habe, möchte ich ihn euch jetzt doch noch etwas vorstellen. 

Ich habe mich doch relativ lange davor gedrückt, mir wirklich die Zeit für das Einstellen meiner Sachen zu nehmen. Auslöser für den Drang, da jetzt endlich was zu machen, war ein Flohmarkt auf dem ich zusammen mit einer Freundin, die mich in Hinblick auf meine kreative Karriere doch immer wieder sehr ermutigt und unterstützt, einen eigenen Stand hatte. 

 

Eigentlich hatte ich garnicht so viele Sachen, die ich unbedingt loswerden wollte, aber da war noch der ganze Schmuck, der bei mir in einer Dose vor sich hindümpelte. Deshalb nahm ich ihn einfach mal mit - schließlich hab ich schon einige hundert Euro in meinen Material Bestand investiert und da muss auch mal wieder etwas reinkommen. 

Mir macht es zwar wirklich sehr viel Spaß einfach kreativ zu sein und rumzubasteln, es ist auch schön, für Freundinnen immer ein individuelles Geschenk anfertigen zu können, aber so ein kleiner Nebenverdienst wäre schon eine feine Sache ;) 

Als wir nun so auf dem Flohmarkt waren, hatte ich schon ein wenig Angst, dass ich meinen Schmuck, die Unikate, einfach für ein oder zwei Euro verscherbeln müsste. Aber es gab dann doch ein paar, die sich das ganze angeschaut haben und dann auch bereit waren, ein paar Euro mehr auszugeben. 

Was ich auch gelernt habe, ist, dass ein Kundengespräch bzw. der Kontakt zu den Leuten und die eigene Überzeugung von den Produkten einfach sehr wichtig ist. Wenn sich die Flohmarktbesucher für unsere Klamotten und Taschen etc. interessiert hatten, war mir das eigentlich relativ egal ... für die Sachen wollte ich auch garnicht viel und ich war froh, wenn ich es nicht mehr mit nach Hause nehmen musste. 

 

Anders war es bei meinem Schmuck. Da wollte ich, dass die Frauen wussten, dass ich es selber gemacht hatte, dass es Unikate sind und da wirklich viel Liebe dahintersteckt in jedem kleinen Detail. 

Und wenn ich den Schmuck schon auf dem Flohmarkt an die Frau bringen kann, wo die Leute die Sachen hinterhergeschmissen haben wollen, dann sollte das auf DaWanda wohl auch möglich sein, wo doch dort Menschen gezielt nach Unikaten suchen. 

Gesagt getan, ich hatte die Woche einen totalen Kreativschub und habe gebogen, geklebt, gewerkelt und es sind doch einige schöne Dinge dabei herausgekommen. 

Das beste Feedback, das ich bekommen konnte, war dann einfach die Mail Samstagmorgen von DaWanda, die mir meinen ersten Verkauf mitteilte. 

Ich war hin und weg :) 

Jetzt heißt es aber, Labels bestellen, meinen Banner mal etwas auf Vordermann bringen und ich möchte auch eigentlich an meinem Blog Design etwas ändern. 

Mal sehen wie ich in der nächsten Zeit so dazukomme.....

Für die Uni muss einiges gemacht werden, meine kleine Schwester hat Geburtstag und für die möchte ich Cake-Pops machen - sozusagen als Probebacken für meine eigene Geburtstagsfeier (ja - das Fräulein hat nämlich am Freitag Geburtstag hihi :) Ich lieeeebe Geburtstag-haben und dieses Jahr veranstalte ich so einen richtig kitschig-schönen Mädels-Geburtstags-Brunch.......hach ich freu mich so :))

Trotz allem glaube ich, dass mich das DaWanda-Fieber doch schon etwas gepackt hat ;) 

Ich hoffe ihr seid alle gut in die Woche gestartet. Mir kitzelt gerade die Sonne ein wenig im Nacken und das steigert meine Laune nur :) 

Herzallerliebste Grüße, 

euer fräulein apfelgrün

Welcome....

....to my shop :) 

Ich weiß, ich weiß .... ich hab vor einiger (sehr langer) Zeit schon einmal meinen Shop groß angekündigt. Irgendwie bin ich nie dazu gekommen, mir wirklich die Zeit zu nehmen, um meine Sachen auch wirklich zu fotografieren und das auch noch so, dass es repräsentativ ist, dann alle Einzelheiten aufzuschreiben, mir Preise zu überlegen und und und .... 

 

Für die paar Sachen, die ich jetzt im Shop habe, hab ich den ganzen Nachmittag am PC gesessen bzw. zuvor in der freien Natur an der Shabby-chic Bank meiner Mama versucht meine Schmuckstücke in Szene zu setzen. 

Ich hoffe, der ein oder anderen gefällt der Schmuck und die Mühe war nicht umsonst ;) 

Wenn ich mal wieder so einen Kreativschub habe, dann werden auf jeden Fall auch genähte Sachen in den Shop wandern. Vielleicht packt mich ja jetzt das DaWanda-Fieber ;) 

Bis dahin sage ich aber mal *Gute Nacht* und viel Spaß beim Stöbern (so viel ist es ja noch nicht ;))

Immer das gleiche ... [always the same]

...eigentlich hätte man so viele andere Dinge zu tun. Hier was für die Uni lernen oder in meinem Fall schreiben, arbeiten, aufräumen, putzen, Wäsche waschen, Basketball und Sport will ich auch noch irgendwo mit reinbringen. 

Und dann sagt dir eine innere Stimme: "Das wolltest du doch schon die ganze Zeit erledigen, nimm dir doch mal die Zeit für dich und tu dir was gutes." 

Tja, nur doof, wenn "mal etwas Zeit" eigentlich meistens ist ;) 

*...I'd have to do so many different things. Study or in my case work on my two papers, work, clean the appartment, do the laundry, play basketball or do sports in general. 

But then there is this inner voice telling you: "Oh, isn't that something you've wanted to do for ages? Take some time off and do something for yourself." 

Well, not very sufficient when "some time off" like all day is ;) *

Wobei, anstelle zu lernen räum ich dann auch schonmal meine knappen 50 m² auf und das hat ja durchaus etwas positives :) (Da fällt mir auf, hab ich euch jetzt eigentlich schon einmal durch meine vier Wände geführt?? Das kommt auch noch auf meine to-do-Liste, aber erst, wenn dan mal die Lampen an den Decken hängen - die fehlen nämlich jetzt immernoch ^^ ) 

*But the good thing is that instead of studying I clean my little apartment and I guess that's pretty positive :) (Oh btw have I even shown you my place yet? Well, I'm gonna note that on my to-do-list right underneath hanging up my lamps which has been sitting on that same list since January^^) *

Anyway...da hab ich also in der Burda easy F/S 2012 geknüpfte Armbänder entdeckt, richtig leicht nachzumachen und ich mir natürlich gleich 6 verschiedene Farben gewachste Baumwollbänder bestellt.

*Anyway I found those knotted wristbands in the first edition of the Burda easy this year, pretty easy to make and of course I had to order like six different colors of ribbons at once. Just so me haha  *

Zwei sind schon fertig, ein drittes in Arbeit. 

Aber jetzt muss ich mich erstmal Richtung Uni bewegen - English Phonetics und Sociolinguistcs warten da auf mich. 

*Two of em are already done and a third in progress. 

But I need to get going to the library - English Phonetics and Sociolinguistcs are waiting for me....yay. *

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag - vorhin hat sogar mal kurz die Sonne rausgespitzt, aber irgendwie hat sie sich jetzt schon wieder verkrochen....hat man wenigstens kein schlechtes Gewissen, den ganzen Tag drinnen zu verbringen :) 

*Have an awesome day - earlier the sun came out for a sec but now it's gone again...well at least I don't get a bad conscience when I sit inside all day today :)* 

Ein schöner Anlass {A nice occasion}

...um mal wieder zu backen :) 

*to make some yummy brownies*

Eine gute Freundin von mir feiert heute ihren Geburtstag und da dachte ich mir, ich mache mal wieder meine Brownies. Sie steht total auf Glitzer und Lila :), deshalb dachte ich mir, ich verschöner das ganze noch ein wenig. 

*A dear friend of mine has a little birthday party today and so I thought I'd make some of my brownies. She loves everything with glitter and and that's violet :) so I made them special ;)*

Nachdem ich jetzt auch schon des öfteren mal nach dem Rezept gefragt wurde, poste ich es heute mal mit einer Schritt für Schritt - Bilderanleitung ;) 

 *Since I've made those brownies a couple of times already and friends keep asking me for the recipe I thought I'd post it here with a step-by-step-picture instruction ;)*

Für das Grundrezept braucht ihr:

 *For the recipe you'll need:*

200 g Zartbitterschokolade *dark chocolate*

130 g Butter *butter*

210 g Zucker *sugar*

1 Pck Vanillezucker *vanilla sugar*

3 Eier *eggs*

140 g Mehl *flour*

1/2 TL Backpulver *backing soda*

1 Prise Salz *a little bit of salt*

Ich ändere das Rezept gerne immer ein wenig ab und schmeiße eigentlich alle leckeren Sachen noch mit rein ;) Am liebsten nehme ich noch Cranberries und Haselnüsse. Außerdem kann man Schokolade kleinhacken und mit unter den Teig rühren. Was ich auch mache, ich nehme immer weniger Zucker (ungefähr 180g Zucker) und weniger Butter ~80 bis 100 g. Dafür rühre ich am Schluss noch fettarmes Joghurt unter die Masse.

*Everytime I make those I change the recipe a little bit and put a lot of yummy things into them ;) Cranberries and hazelnuts are my all time favorite. Also you can chop up some extra chocolate or use chocolate chips and stir them under the dough. I also use less sugar ~180 g and less butter 80 - 100 g. Instead of that I use 200 ml of fat reduced yoghurt.*

Habt ihr die Zutaten?! Dann los gehts: 

 *You got all the ingredients? Then let's go:*

 Als erstes müsst ihr die Schokolade mit der Butter zusammen schmelzen.

 Danach abkühlen lassen.

*First off you gotta melt the chocolate with butter and let it cool down.*

 

Den Backofen könnt ihr schonmal auf 180° vorheizen.

Jetzt ist es an der Zeit, die übrigen Zutaten, die ihr euch selber aussucht, zu zerkleinern. 

*You can already preheat the oven to 180° C ~ 350° F. 

Now you also have to chop up the other ingredients you want to put into your brownies.*

Nun in einer Schüssel die Eier, Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen. Je länger, desto fluffiger wird der Schokotraum :)

*Now whip up eggs, sugar and vanilla sugar very creamy - the longer the fluffier it'll get*

Die abgekühlte Butter-Schoko-Masse müsst ihr jetzt unter den Ei-Zucker-Schaum heben.

*Fold in the butter-chocolate*

 Jetzt Mehl, Backpulver und Salz mischen, in die Schüssel sieben und verrühren. Wenn ihr Joghurt verwendet, dann könnt ihr den jetzt auch unterrühren.

*Strain flour, baking soda and salt through a sieve into the bowl and stir it. If you want to put some yoghurt, now it's time to stir that in.*

 Als letztes fügt ihr jetzt eure Lieblingszutaten hinzu, verrührt es, und füllt es in eine Form. Ich habe von meiner Mom mal zu Weihnachten eine extra Brownie-Form bekommen, die ungefähr 30 x 30 cm ist. Die Brownies werden dann gute 4-5 cm hoch.

*Last but not least I add all the other ingrediences I like and fill it into a brownie-pan (30 x 30 cm) it'll get about 4-5 cm high.*

 Für meine Freundin hab ich oben dann auch noch Glitzerstreusel, extra Haselnüsse und Herzchen drübergestreut :)

*For my friend I sprinkled some glitter and extra hazelnuts and hearts on top of the brownies before I put the pan into the oven*

 

Laut Rezept müssen die Brownies nun bei 180° 20 bis 25 min backen. Allerdings nehme ich sie meistens schon nach 15 min raus, da ich sie gern saftig und weich habe ;) 

*The recipe says you should leave it in the oven for 20 to 25 minutes. But I like the brownies very soft so I take them out after 15 - 20 min. ;)*

 

Jetzt noch in die Brownie-typischen Quadrate schneiden und voila :) Der Schokotraum ist perfekt.

*All you gotta do now is cut them up nicley and a chocolate dream comes true :)*

Viel Spaß beim Nachbacken!! Ich würde mich über Fotos eurer Brownies freuen :)

*Have fun baking :) I'd like to see some pictures of your brownies :)*

Übrigens: Das hab ich noch dazugelegt: ;)

*Btw that's what I also gave to her: *

Irgendwas funktioniert gerade mit den Bildern nicht, deswegen werde ich euch erst morgen über den Inhalt des Päckchens informieren können ;)
*Something's not right with the picture-upload so I gotta show you the thing that's inside of the box tomorrow ;)*

Vorbereitungen {preparations}

Heute ist Donnerstag. 

Diejenigen, die Frau Pimpinella kennen, wissen, was das bedeutet. 

Alle, die neu sind, lernen es jetzt kennen ;) 

{Today's Thursday. Happy Turkeyday everyone!!! :))

The ones knowing Mrs. Pimpinella know what Thursdays mean. Everyone who's new to this blogging genre will get to know it ;)}

Immer donnerstags werden alle fotografierfreudigen Blogger dazu aufgerufen, ihre Bilder zu einem bestimmten Thema zu posten. 

{Every Thursday all bloggers who love to take pictures are asked to post pretty pictures to a certain topic}

Heute, am Donnerstag den 24.11.2011 lautet das Thema: 

{Today's topic on Thursday Nov 24 20011 is:}

 

Dazu kann ich nur sagen, dass ich gerade mitten drin stecke. 

Zum einen zeigt das Datum heute, dass es nur noch ein Monat bis Weihnachten ist und dass in einer Woche der 1. Dezember ist und ich meinen Adventskalender noch fertig machen muss... (für wen verrate ich noch nicht, aber ihr werdet es noch sehen ;))

{I can only say that I'm in the middle of it. 

On the one side the date shows that it's only one more month till Christmas and that in a week it's Dec 1 and I gotta finish the calender for .... pssssst I can't tell you yet ;) It's gotta be a surprise but you'll see soon enough }

Außerdem bereite ich mich jetzt intensiv auf meine Shop-Eröffnung auf Dawanda vor (vor ein paar Tagen gabs eine erste Preview). Ich freu mich schon drauf!!

{Also I'm preparing my grand shop opening on Dawanda (I posted a sneak peek a few days ago). Really excited for that.}

Jetzt wisst ihr Bescheid, was ich mache, anstatt in die Uni zu gehen ;) Man muss ja schließlich Prioritäten setzen.

{Now you know what I do instead of going to my classes ;)) You gotta set priorities}

An was die anderen so arbeiten könnt ihr wie immer hier bewundern. 

{What the other bloggers are working on you can admire here.}