Christmas Inspiration

Auf allen Blogs wird es langsam weihnachtlich und nachdem ich hier damit noch soo hinterher bin, wird es mal Zeit für einen winterlich-weihnachtlichen Post. 

Momentan bin ich schwer aus meiner Wohnung rauszubekommen. 

Ich finde es einfach soo gemütlich ;) 

Mein Ofen funktioniert wunderbar (um meinen Geburtstag rum wollte ich das erste Mal wieder einheizen und da hat er einfach gestreikt ... gut, dass jetzt wieder alles läuft), meine Wohnung ist halbwegs aufgeräumt und ich bin mit Weihnachtsvorbereitungen beschäftigt. 

Für die Adventskalender, die ich gemacht habe bzw. noch in Arbeit sind, fehlt mir noch die zündende Idee, wie ich das ganze schön verpacke und weitergebe. 

Letztes Jahr habe ich große schöne Schachteln gekauft und dann kleine Filzsterne mit Klebepunkten gekauft und darauf die Nummern geschrieben...das war nicht so erfolgreich, da sich die Sterne mit der Zeit abgelöst haben. 

Noch hab ich nicht die optimale Lösung, aber ich suche weiter. Vielleicht lässt sich der/die ein oder andere von diesen hübschen Sachen inspirieren:

 

 

Also die sind ja alle ganz schön ... aber mein favorit ist ja wohl dieser hier :))

(allerdings haben die anderen, wie ich finde, doch mehr Klasse, da kann ein alter Basketball einfach nicht mithalten ;))

Ich wünsche euch noch einen wunderschönen Dienstag :)

Überraschung...{Surprise}

Wie gestern versprochen, hier der Nachtrag zu gestern ;) 

*As I promised yesterday I'll show you the present I made *

Als mich meine Freundin letztens besucht hatte, gefiel ihr die Kette so gut. Und als sie sie dann ausgepackt hat, sah sie sehr glücklich aus :) Frauen sind so leicht zufrieden zu stellen haha

*When my friend visited me couple days ago she fell in love with this necklace. So when she unwrapped the present she looked really happy. Women are so easy to please haha*

Das erinnerte mich daran, dass ich vor einiger Zeit meinen Shop angekündigt hatte...durch die Verspätete Lieferung der Materialien, Weihnachten und jetzt meinen Umzug, bin ich allerdings noch nicht dazugekommen, irgendetwas online zu stellen. Und an Neujahr habe ich auch eine ganze Menge Schmuck an Freundinnen verkauft. Da muss jetzt auch erstmal nachgelegt werden. 

Deshalb müsst ihr euch noch ein wenig gedulden, aber die Fragen, wie es denn mit meinem Shop voranginge, zeigen mir, dass es dort draußen in der Welt durchaus ein paar Interessenten/innen gibt - aus diesem Grund wird es wohl höchste Zeit :)

*That reminds me of my shop I announced a couple of weeks ago...due to a shipping delay of the material for the jewelry, Christmas and my new apartment I have'n't had time to put something online. And at New Year's I sold so much to my friends that now I gotta make a lot more to be able to sell something again ;) So you gotta be patient a little bit longer but since I recieve so much positive feedback to my shop opening I kinda believe that there actually are some people in the world who'd love to buy some of my stuff :) It's about time to get on it.*

Aber jetzt muss ich mir erstmal ein paar Informatikvorlesungen anhören und fleißig sein ;))

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag

*But for now I gotta pay attention in my computer science classes and need to be a very hardworking student ;) 

You guys have an awesome day!*

Titellos {Without a title}

Lang lang ist's her, dass ich meinen letzten Post veröffentlicht habe...aber in letzter Zeit ist einfach so viel passiert, dass ich irgendwie zu nichts gekommen bin bzw. auch einfach zu kaputt war, noch zu bloggen. 

*Long time no see...but there have been happening so many things lately that I didn't get to do anything or I've just been too exhausted to blog.*

Dabei war die Vorweihnachtszeit eigentlich garnicht so stressig. 

In meinem Nähwahn habe ich mir schon im September Gedanken gemacht, was ich verschenken könnte, deswegen hatte ich da schon meinen Plan.

Die Umsetzung lief dann aber nicht so ganz danach. 

Last-Minute Geschenke musste trotzdem her ;) 

*The pre-Christmas time wasn't that stressful cuz of my sewing delusion I've already made plans for my Christmas presents in September. The implementation of that plan wasn't exactly how I had planned it and I still needed some last minute gifts but it wasn't that bad.*

Dann war Weihnachten und ich bin sooo reich beschenkt worden!! Ich war ganz von den Socken. 

Das größte Geschenk kam dann aber mit etwas Verspätung am 2. Weihnachtsfeiertag, als mich mein neuer Vermieter anrief, dass ich meine Traumwohnung beziehen dürfte. Meine Geduld wurde nämlich bis ins Unermessliche geprüft und ich musste 2 Wochen lang auf die Entscheidung des Vermieters warten. Dafür bin ich aber jetzt umso glücklicher :) 

*At Christmas Night I got soooo many presents it was overwhelming. But I got the biggest present with a little delay on the 26th. On that day my new landlord called to tell me that I could move into the apartment of my dreams haha. My patience was tested very hardly since I had been waiting for a decision by the landlord for two weeks. But now I can't describe how happy I am :)*

Hier sind zwei Schürzen, die ich für meine Patin (die grüne) und eine meiner Omis (blau) gemacht habe: 

*Here two aprons I made. One for my godmother (the green one) and one for my grandma (blue):*

Da ich meine alte Wohnung für Januar vorsorglich bereits untervermietet hatte, ging dann in der Woche nach Weihnachten alles sehr schnell. 

Mittwoch die Schlüsselübergabe mit dem Vormieter, davor schon Kisten gepackt, Donnerstag dann 3 VW Bus Ladungen in die neue Wohnung gebracht (und dabei einen schönen 30 € Strafzettel kassiert....grmpf) und gestrichen und Samstag die Wohnung dann gleich mit ein paar lieben Freundinnen an Silvester eingeweiht. 

Zuerst gingen wir zum Chinesen und anschließend in meine Wohnung, Mitternacht an einen Kanal in der Innenstadt, wo für unsere Kleinstadt-Verhältnisse sehr viel los war und dann saßen wir in gemütlicher Runde wieder bei mir und redeten, während das Feuerchen knisterte. Herrlich schön!!

*I've already had a subtenant for my old room for January so after Christmas I had to pack my stuff and move rather fast. I got the new keys on Wednesday, before that I had packed some boxes, on Thursday my older brothers and a friend helped me get 3 SUV loads to the new apartment (to make matters worse I got a 30 € ticket for illegal parking...) and we painted one wall the same day and on Saturday I was already able to celebrateNew Years Eve with few friends of mine in my new appartment.

First we had dinner at a Chinese restaurant and after that we went to my place. At midnight we watched the fireworks and then we just hung out back at my apartment talked and sat in front of my fireplace. Sooo awesome*

Leider habe ich aber noch kein Internet in der neuen Wohnung, weswegen ich eben auch noch nichts posten konnte zuvor, aber wenn es soweit ist, zeige ich euch mein neues Reich :) 

*Unfortunately I don't have WiFi there yet that's why I haven't been able to post anything yet but sooner or later I will show you my new residence :)*

Ich fühle mich dort pudelwohl. Wirklich ein Traum. Mitten in der Stadt, den Park direkt hinterm Haus, ein Schwedenofen mitten im Zimmer und ausreichend Platz in der "Küche". Das Jahr 2012 hat wirklich unglaublich gut für mich begonnen.

Auf diesem Wege wünsche ich euch allen auch noch ein gesegnetes und frohes neues Jahr, dass ihr euch nicht zu sehr von Vorsätzen stressen lasst, aber auch viel erreicht 2012.

*Seriously, the place is a dream come true. Right in the center of our town, the backyard is a city park and I got a fireplace right in my living room - ain't that marvellous?! - plus I got enough space in my new kitchen. The new year has been great so far :)

Speaking of it I wish you all a blessed and happy new year. Don't get too stressed out with your NY resolutions but hopefully you'll achieve a lot 2012.*

Und wie seid ihr ins neue Jahr gerutscht???

*And now tell me how did you celebrate NYE??*

Was backt da in meinem Ofen?

{What is baking in my oven?}

Nein, es ist nicht zu Essen. Ihr müsst euch mit der nächsten Brownie-Ladung noch etwas gedulden ;)
{No it's nothing to eat. You gotta be patient with the next brownie load.}

Ich hatte das Wochenende mal wieder eine Idee. 

{This weekend I had an idea.}

Eine neue Idee für meinen Shop. 

{A new idea for my shop.}

Ich bin passionierter Tee- und Kaffeetrinker und liebe Tassen mit schönen Motiven bzw. Farben und Mustern. 

{I'm a passionate tea and coffeedrinker and I love cups with lovely pictures or in all different colors and patterns.}

Geboren wurde diese Idee, als ich für einen Adventskalender eine ausgefallene Tasse haben wollte. Und da ich nichts passendes fand, mussten meine eigenen künstlerischen Fähigkeiten herhalten. Die Tasse, die ich verschenke, kann ich natürlich nicht zeigen, dafür aber die anderen, die ich gleich in meinem Elan bemalt habe. 

{For a special advent calendar I was looking for an extraordinary cup. And so the idea was born because I couldn't find the right one. I can't show you the cup I'm going to give away (I'll do so later) but what I can do is show you all the other cups I made in the heat of the moment.}

Geht eigentlich relativ schnell und einfach. Einfach Tassen kaufen, mit Porzelanstiften bemalen, trocknen lassen und in Ofen ;)

{Is pretty simple and fast. You just have to buy the cup, draw something on it with a porcelain pen, let it dry and put it in the oven ;)}

Ich finde vorallem die " I love sewing " Tasse mit der Nähmaschine auf der anderen Seite toll ;) 

{I fell in love with the "I love sewing" cup with the sewing machine on the back side ;)}

Danke {thx}

Nachdem ich heute meinen Post online gestellt hatte, kam doch sogleich auf Facebook überaus positives Feedback :) Darüber habe ich mich gefreut wie ein Schnitzel (um es mit den Worten einer Freundin auszudrücken ;))

{Right after I published my last post I recieved a lot of  positive feedback on facebook :) It made my day!!!}

Es kamen auch schon die ersten Anfragen und eine Kette wurde sogar gleich verkauft - ich hab ich mindestens genauso darüber gefreut wie die Freundin, der die Chuck-Kette so gut gefallen hat und sie auch gleich haben wollte :) 

Das hab ich mir natürlich nicht zweimal sagen lassen und schwuppsdiewupps ist sie jetzt auch schon auf dem Weg zu ihr. 

Damit die Kette nicht so nackig zu ihr kommt, habe ich schnell noch eine kleine Karte gebastelt, die ich mit Stempelkissen und Buchstabenschablonen (beides von peppauf.de) bedruckt habe.
Denn meine Mama hat mir schon immer gesagt:
"Wenn du was verkaufst, dann musst du es auch ordentlich verpacken, denn allein schon das Auspacken muss Spaß machen."
Recht hat sie, die Mama.

{I also kinda got the first orders and one necklace was sold right away - I guess I was at least as excited as the friend who bought the chuck-sneacker necklace :) 
I didn't hesitate - it's already on the way to her. 
Also I didn't wanna give her just the naked necklace (especially since she's my very first official customer ;)) . 
That's why I sent a little card with it I made with lettertemplates and ink-pad from peppauf.de . 
My mom always told me: 
"When you wanna sell something, you gotta wrap it up really nicely because it should already be fun unpacking it." 
I think she's right :)}

Yesterday...

...wurde ich gefragt: "Was nähst du überhaupt??" - Tja, wie soll man das einem Mann erklären ^^ Lauter Sachen, die frau nicht unbedingt braucht, aber einfach schön sind!? :) 

*.... a friend of mine asked what kinda things I sew. Well, how do you explain that to a man? Stuff women don't necessarily need but which are neat and cute and whatever more female words you know ;)*

Zum Beispiel das: 

Das hab ich vorgestern schnell für meine kleine Schwester genäht für das Papiergeld aus der Schule. Das ist schonmal was sehr nützliches - und ihr gefällts :)

*That's something I made for my little sister on Monday for her papermoney for school. Something she can actually use and which is prettier than an ordinary plastic bag - and she likes it :)*

Und....

 

.... das ist der neue Umschlag ihres Hausaufgabenheftes.

Das ist auch etwas wirklich praktisches, was man immer dabei haben sollte: ein Notizbuch. Und damit das ganze noch etwas schöner verpackt ist, hab ich nach Anleitung von Nähkitz einen Umschlag dafür genäht:

*Another very useful thing which you should always be carrying with you is a little notebook. I sewed a cover for it with a pattern by Nähkitz - now it's wrapped nicely :)*

Ein Stift passt auch in die Mitte :)
*You can even fit a small pencil in it :)*

Was das ist bzw noch wird, zeige ich euch später.

*I will show you later what this's supposed to be.*

 Und jetzt zu meinem aktuellen Projekt - vorgestern den Stoff gefunden, gestern in den Nähzeitschriften meiner Mom geblättert und den passenden Schnitt rausgesucht und dann abends gleich angefangen. Ich freu mich schon richtig drauf, wenn sie fertig ist!!!

*Let's turn to my latest project - the day before yesterday I found the fabric, yesterday I skimmed through my mom's sewing magazines and found the perfect pattern and then yesterday night I started right away. I'm really really excited for the result!*

 

    

Und die zwei Schnitte hab ich auch in der gleichen Ausgabe der Burda style 9/2010 gefunden (in der auch die Hose ist)- wenn ich den passenden Stoff und die Zeit finde, wird mein Kleiderschrank um ein Kleid und einen Rock reicher sein :) 

*I found these two patterns in the same edition of the Burda style magazine 9/2010 where I found the pants - as soon as I have found the right fabric and the time my closet will contain one more dress and a new skirt :)*